La présente Politique de confidentialité décrit comment Hobbio (« nous ») collecte, utilise et protège les données personnelles des personnes qui utilisent l’application et le site, conformément à la LGPD (loi générale brésilienne de protection des données – loi n° 13.709/2018).
Ceci est une traduction de courtoisie. En cas de divergence, la version portugaise prévaut juridiquement.
1. Données que nous collectons
- Données de compte : nom et e-mail, obtenus via la connexion sociale (Google, Apple ou autres fournisseurs OAuth).
- Contenu utilisateur : publications, commentaires, messages, photos et vidéos que vous publiez dans l’application.
- Identifiants : identifiant utilisateur et identifiants d’appareil (par exemple, jeton de notification push).
- Données d’utilisation et de diagnostic : interactions avec le produit, rapports de plantage et données de performance, collectés de manière agrégée via Firebase.
- Données de santé et de forme physique (facultatif) : uniquement si vous connectez Apple Santé (Apple Watch) ou Health Connect (Android) — voir la section 2A.
Hobbio ne collecte pas votre position précise, vos contacts ni vos données financières. Les données de santé ne sont consultées qu’avec votre autorisation explicite, comme décrit à la section 2A.
2. Comment nous utilisons les données
- Authentifier votre compte et faire fonctionner les fonctionnalités de l’application (fil, événements, amitiés, messages, galerie).
- Envoyer les notifications que vous activez.
- Comprendre l’usage du produit et corriger les défauts (analytics et rapports de plantage).
Nous n’utilisons pas vos données pour le suivi entre applications tierces ni pour la publicité ciblée, et nous ne vendons pas de données personnelles.
Bases légales (art. 7 et 11 de la LGPD) : exécution des conditions d’utilisation de l’application, votre consentement (par exemple pour les notifications) et l’intérêt légitime pour la sécurité et l’amélioration du produit.
2A. Données de santé et de forme physique (Apple Santé et Health Connect)
Avec votre autorisation explicite, Hobbio peut lire les données d’entraînement d’Apple Santé / Apple Watch (iOS) et de Health Connect (Android) afin d’enregistrer automatiquement vos pratiques dans les hobbies que vous choisissez. L’intégration est facultative et désactivée par défaut.
- Ce à quoi nous accédons (lecture seule) : séances d’exercice (type d’activité, début, fin et durée), distance, calories totales et actives et, si disponible, la fréquence cardiaque moyenne de la séance. Sur Android, cela correspond aux autorisations Health Connect
READ_EXERCISE,READ_DISTANCE,READ_TOTAL_CALORIES_BURNEDetREAD_ACTIVE_CALORIES_BURNED. Nous ne lisons aucun autre type de données de santé et n’écrivons jamais dans Health Connect ni dans Apple Santé. - Comment nous les utilisons : uniquement pour afficher vos entraînements sur votre profil et les pages de vos hobbies (séances, objectifs, calendrier d’entraînement et classement entre amis). Les publications d’entraînement dans le fil du hobby – visibles par les autres membres – ne sont créées que si vous activez l’option « Publier les entraînements dans le fil du hobby » (désactivée par défaut ; désactivable à tout moment dans l’écran de l’intégration). Les données sont stockées sur nos serveurs, liées à votre compte.
- Ce que nous ne faisons pas : nous n’utilisons pas les données de santé pour la publicité, le marketing, le scoring de crédit, l’assurance ou toute finalité sans rapport avec les fonctionnalités ci-dessus ; nous ne les vendons pas et ne les transférons pas à des tiers, sauf aux sous-traitants d’infrastructure listés à la section 3, sous contrat et uniquement pour héberger le service ; et nous ne les utilisons pas pour entraîner des modèles d’IA à usage général.
- Contrôle et suppression : vous pouvez révoquer l’accès à tout moment dans les réglages de Health Connect / de l’app Santé de votre appareil, ou déconnecter l’intégration dans Profil → Paramètres → Intégrations externes. Une fois déconnecté, nous cessons de lire de nouvelles données ; vous pouvez supprimer les entraînements importés dans l’application, et la suppression de votre compte efface toutes les données de santé stockées.
L’utilisation et le transfert par Hobbio des informations reçues des API Health Connect respectent la Politique de Google Play relative aux données utilisateur, y compris les exigences d’utilisation limitée (Limited Use), ainsi que la Politique d’autorisations Health Connect.
3. Partage
Nous partageons les données uniquement avec les sous-traitants nécessaires au fonctionnement du service : fournisseurs d’authentification (Google, Apple), Firebase (notifications, analytics, plantages) et infrastructure d’hébergement et de stockage des médias. Tous agissent sous contrat et uniquement aux finalités décrites ici.
4. Conservation et suppression
Vos données sont conservées tant que votre compte est actif. Vous pouvez supprimer votre compte directement dans l’application (Profil → Paramètres → Supprimer le compte), ce qui retire vos données personnelles et vos contenus, sous réserve des obligations légales de conservation.
5. Vos droits (LGPD)
Vous pouvez demander la confirmation du traitement, l’accès, la rectification, l’anonymisation, la portabilité ou la suppression de vos données, ainsi que retirer votre consentement. Pour exercer ces droits, écrivez à [email protected].
6. Sécurité
Nous adoptons des mesures techniques et organisationnelles pour protéger les données : communication chiffrée (HTTPS), contrôle d’accès et stockage chez des prestataires détenant des certifications de sécurité.
7. Enfants et adolescents
Hobbio ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans et ne collecte pas sciemment de données d’enfants.
8. Modifications
Cette politique peut être mise à jour ; la version en vigueur sera toujours disponible sur cette page, avec la date de dernière mise à jour en haut.
9. Contact du responsable de traitement et du délégué à la protection des données (DPO)
Responsable de traitement : Danilo Ischiavolini Chaves.
Délégué à la protection des données (DPO) : Danilo Ischiavolini Chaves — [email protected]