Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie Hobbio („wir“) die personenbezogenen Daten der Nutzerinnen und Nutzer der App und der Website erhebt, verwendet und schützt – im Einklang mit dem LGPD (brasilianisches Datenschutzgesetz Nr. 13.709/2018).
Dies ist eine Höflichkeitsübersetzung. Bei Abweichungen ist die portugiesische Fassung rechtlich maßgeblich.
1. Welche Daten wir erheben
- Kontodaten: Name und E-Mail-Adresse aus dem Social-Login (Google, Apple oder andere OAuth-Anbieter).
- Nutzerinhalte: Beiträge, Kommentare, Nachrichten, Fotos und Videos, die Sie in der App veröffentlichen.
- Kennungen: Nutzer-ID und Gerätekennungen (z. B. Push-Benachrichtigungs-Token).
- Nutzungs- und Diagnosedaten: Interaktionen mit dem Produkt, Absturzberichte und Leistungsdaten, aggregiert über Firebase erhoben.
- Gesundheits- und Fitnessdaten (optional): nur wenn Sie Apple Health (Apple Watch) oder Health Connect (Android) verbinden – siehe Abschnitt 2A.
Hobbio erhebt nicht Ihren genauen Standort, Ihre Kontakte oder Finanzdaten. Auf Gesundheitsdaten wird nur mit Ihrer ausdrücklichen Erlaubnis zugegriffen, wie in Abschnitt 2A beschrieben.
2. Wie wir die Daten verwenden
- Authentifizierung Ihres Kontos und Betrieb der App-Funktionen (Feed, Veranstaltungen, Freundschaften, Nachrichten, Galerie).
- Versand von Benachrichtigungen, die Sie aktivieren.
- Verständnis der Produktnutzung und Behebung von Fehlern (Analytics und Absturzberichte).
Wir verwenden Ihre Daten weder für Tracking über Apps Dritter noch für gezielte Werbung und verkaufen keine personenbezogenen Daten.
Rechtsgrundlagen (Art. 7 und 11 LGPD): Erfüllung der Nutzungsbedingungen der App, Ihre Einwilligung (z. B. für Benachrichtigungen) und berechtigtes Interesse an Sicherheit und Produktverbesserung.
2A. Gesundheits- und Fitnessdaten (Apple Health und Health Connect)
Mit Ihrer ausdrücklichen Erlaubnis kann Hobbio Trainingsdaten aus Apple Health / Apple Watch (iOS) und Health Connect (Android) lesen, um Ihre Aktivitäten automatisch in den von Ihnen gewählten Hobbys zu erfassen. Die Integration ist optional und standardmäßig deaktiviert.
- Worauf wir zugreifen (nur lesend): Trainingseinheiten (Aktivitätstyp, Beginn, Ende und Dauer), Distanz, Gesamt- und Aktivkalorien sowie – falls verfügbar – die durchschnittliche Herzfrequenz der Einheit. Unter Android entspricht dies den Health-Connect-Berechtigungen
READ_EXERCISE,READ_DISTANCE,READ_TOTAL_CALORIES_BURNEDundREAD_ACTIVE_CALORIES_BURNED. Wir lesen keine anderen Gesundheitsdatentypen und schreiben nie in Health Connect oder Apple Health. - Wie wir sie verwenden: ausschließlich, um Ihre Trainings in Ihrem Profil und auf Ihren Hobby-Seiten anzuzeigen (Einheiten, Ziele, Trainingskalender und Freundes-Ranking). Trainingsbeiträge im Hobby-Feed – für andere Mitglieder sichtbar – werden nur erstellt, wenn Sie die Option „Trainings im Hobby-Feed veröffentlichen“ aktivieren (standardmäßig deaktiviert; jederzeit im Integrationsbildschirm abschaltbar). Die Daten werden auf unseren Servern gespeichert und Ihrem Konto zugeordnet.
- Was wir nicht tun: wir verwenden Gesundheitsdaten nicht für Werbung, Marketing, Bonitätsbewertung, Versicherungen oder andere Zwecke ohne Bezug zu den oben genannten Funktionen; wir verkaufen sie nicht und übermitteln sie nicht an Dritte – ausgenommen die in Abschnitt 3 genannten Infrastruktur-Auftragsverarbeiter, vertraglich gebunden und nur zum Betrieb des Dienstes; und wir nutzen sie nicht zum Training allgemeiner KI-Modelle.
- Kontrolle und Löschung: Sie können den Zugriff jederzeit in den Einstellungen von Health Connect / der Health-App Ihres Geräts widerrufen oder die Integration unter Profil → Einstellungen → Externe Integrationen trennen. Nach der Trennung lesen wir keine neuen Daten mehr; importierte Trainings können Sie in der App löschen, und die Löschung Ihres Kontos entfernt alle gespeicherten Gesundheitsdaten.
Die Nutzung und Übermittlung von Informationen aus den Health-Connect-APIs durch Hobbio entspricht der Google Play-Richtlinie für Nutzerdaten, einschließlich der Anforderungen zur eingeschränkten Nutzung (Limited Use), sowie der Health Connect-Berechtigungsrichtlinie.
3. Weitergabe
Wir geben Daten nur an Auftragsverarbeiter weiter, die für den Betrieb des Dienstes erforderlich sind: Authentifizierungsanbieter (Google, Apple), Firebase (Benachrichtigungen, Analytics, Absturzberichte) sowie Hosting- und Medienspeicher-Infrastruktur. Alle handeln vertraglich gebunden und nur zu den hier beschriebenen Zwecken.
4. Aufbewahrung und Löschung
Ihre Daten werden gespeichert, solange Ihr Konto aktiv ist. Sie können Ihr Konto direkt in der App löschen (Profil → Einstellungen → Konto löschen); dabei werden Ihre personenbezogenen Daten und Inhalte entfernt, vorbehaltlich gesetzlicher Aufbewahrungspflichten.
5. Ihre Rechte (LGPD)
Sie können Bestätigung der Verarbeitung, Auskunft, Berichtigung, Anonymisierung, Übertragbarkeit oder Löschung Ihrer Daten verlangen sowie Ihre Einwilligung widerrufen. Schreiben Sie dazu an [email protected].
6. Sicherheit
Wir setzen technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz der Daten ein: verschlüsselte Kommunikation (HTTPS), Zugriffskontrolle und Speicherung bei Anbietern mit Sicherheitszertifizierungen.
7. Kinder und Jugendliche
Hobbio richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren und erhebt wissentlich keine Daten von Kindern.
8. Änderungen
Diese Erklärung kann aktualisiert werden; die aktuelle Fassung ist stets auf dieser Seite verfügbar, mit dem Datum der letzten Aktualisierung oben.
9. Kontakt des Verantwortlichen und des Datenschutzbeauftragten (DSB)
Verantwortlicher: Danilo Ischiavolini Chaves.
Datenschutzbeauftragter (DSB): Danilo Ischiavolini Chaves — [email protected]