Inilalarawan ng Patakaran sa Privacy na ito kung paano kinokolekta, ginagamit at pinoprotektahan ng Hobbio (“kami”) ang personal na data ng mga gumagamit ng app at website, alinsunod sa LGPD (Pangkalahatang Batas sa Proteksyon ng Datos ng Brazil – Batas Blg. 13.709/2018).
Ito ay isang courtesy translation. Sakaling may pagkakaiba, ang bersyong Portuges ang legal na mananaig.
1. Anong data ang kinokolekta namin
- Data ng account: pangalan at e-mail, na nakukuha sa social login (Google, Apple o iba pang OAuth provider).
- Nilalaman ng user: mga post, komento, mensahe, larawan at video na ipinapaskil mo sa app.
- Mga identifier: user ID at mga identifier ng device (halimbawa, push notification token).
- Data ng paggamit at diagnostic: mga interaksyon sa produkto, crash report at data ng performance, na kinokolekta nang pinagsama-sama sa pamamagitan ng Firebase.
- Data ng kalusugan at fitness (opsyonal): kung ikokonekta mo lang ang Apple Health (Apple Watch) o Health Connect (Android) — tingnan ang seksyon 2A.
Hindi kinokolekta ng Hobbio ang iyong eksaktong lokasyon, mga contact o datos pinansyal. Ina-access lang ang data ng kalusugan nang may malinaw mong pahintulot, gaya ng inilarawan sa seksyon 2A.
2. Paano namin ginagamit ang data
- Pag-authenticate ng iyong account at pagpapatakbo ng mga feature ng app (feed, event, pagkakaibigan, mensahe, gallery).
- Pagpapadala ng mga notification na iyong ini-enable.
- Pag-unawa sa paggamit ng produkto at pag-aayos ng mga isyu (analytics at crash report).
Hindi namin ginagamit ang iyong data para sa tracking sa mga third-party app o targeted advertising, at hindi kami nagbebenta ng personal na data.
Mga legal na batayan (art. 7 at 11 ng LGPD): pagtupad sa mga tuntunin ng paggamit ng app, ang iyong pahintulot (halimbawa, para sa mga notification) at lehitimong interes para sa seguridad at pagpapabuti ng produkto.
2A. Data ng kalusugan at fitness (Apple Health at Health Connect)
Sa iyong malinaw na pahintulot, maaaring basahin ng Hobbio ang data ng workout mula sa Apple Health / Apple Watch (iOS) at Health Connect (Android) upang awtomatikong itala ang iyong mga sesyon sa mga hobby na iyong pipiliin. Opsyonal ang integrasyon at naka-off bilang default.
- Ano ang ina-access namin (read-only): mga sesyon ng ehersisyo (uri ng aktibidad, simula, wakas at tagal), distansya, kabuuan at aktibong calories at, kung available, ang average heart rate ng sesyon. Sa Android, tumutugma ito sa mga pahintulot ng Health Connect na
READ_EXERCISE,READ_DISTANCE,READ_TOTAL_CALORIES_BURNEDatREAD_ACTIVE_CALORIES_BURNED. Hindi kami nagbabasa ng ibang uri ng data ng kalusugan at hindi kailanman nagsusulat sa Health Connect o Apple Health. - Paano namin ito ginagamit: para lang ipakita ang iyong mga workout sa iyong profile at mga pahina ng hobby (mga sesyon, layunin, training calendar at ranking ng magkakaibigan). Ang mga workout post sa feed ng hobby — na nakikita ng ibang miyembro — ay ginagawa lang kung ikaw ang magbubukas ng opsyong “I-publish ang mga workout sa feed ng hobby” (naka-off bilang default; puwedeng i-off anumang oras sa screen ng integration). Nakaimbak ang data sa aming mga server, naka-link sa iyong account.
- Ano ang hindi namin ginagawa: hindi namin ginagamit ang data ng kalusugan para sa advertising, marketing, credit scoring, insurance o anumang layuning hindi kaugnay ng mga feature sa itaas; hindi namin ito ibinebenta o inililipat sa mga third party, maliban sa mga infrastructure processor na nakalista sa seksyon 3, sa ilalim ng kontrata at para lang i-host ang serbisyo; at hindi namin ito ginagamit para sanayin ang mga general-purpose AI model.
- Kontrol at pagbura: maaari mong bawiin ang access anumang oras sa mga setting ng Health Connect / Health app ng iyong device, o idiskonekta ang integrasyon sa Profile → Settings → External Integrations. Kapag nadiskonekta, hihinto kami sa pagbabasa ng bagong data; maaari mong burahin ang mga na-import na workout sa app, at ang pagbura ng iyong account ay nag-aalis ng lahat ng nakaimbak na data ng kalusugan.
Ang paggamit at paglilipat ng Hobbio ng impormasyong natanggap mula sa mga Health Connect API ay sumusunod sa Patakaran sa Data ng User ng Google Play, kabilang ang mga kinakailangan sa Limited Use, at sa Patakaran sa Pahintulot ng Health Connect.
3. Pagbabahagi
Ibinabahagi lang namin ang data sa mga processor na kailangan sa pagpapatakbo ng serbisyo: mga authentication provider (Google, Apple), Firebase (mga notification, analytics, crash) at imprastraktura ng hosting at media storage. Lahat sila ay kumikilos sa ilalim ng kontrata at para lang sa mga layuning inilarawan dito.
4. Pag-iingat at pagbura
Pinananatili ang iyong data habang aktibo ang iyong account. Maaari mong burahin ang iyong account nang direkta sa app (Profile → Settings → Delete account), na nag-aalis ng iyong personal na data at nilalaman, alinsunod sa mga legal na obligasyon sa pag-iingat.
5. Ang iyong mga karapatan (LGPD)
Maaari kang humiling ng kumpirmasyon ng pagproseso, access, pagwawasto, anonymization, portability o pagbura ng iyong data, gayundin ang pagbawi ng pahintulot. Para gamitin ang mga karapatang ito, sumulat sa [email protected].
6. Seguridad
Gumagamit kami ng mga teknikal at organisasyonal na hakbang para protektahan ang data: naka-encrypt na komunikasyon (HTTPS), kontrol sa access at imbakan sa mga provider na may mga sertipikasyon sa seguridad.
7. Mga bata at kabataan
Hindi para sa mga batang wala pang 13 taong gulang ang Hobbio at hindi ito sadyang nangongolekta ng data ng mga bata.
8. Mga pagbabago
Maaaring i-update ang patakarang ito; ang kasalukuyang bersyon ay palaging makikita sa pahinang ito, na may petsa ng huling update sa itaas.
9. Contact ng controller at ng Data Protection Officer (DPO)
Controller: Danilo Ischiavolini Chaves.
Data Protection Officer (DPO): Danilo Ischiavolini Chaves — [email protected]